Popcorn Frights announces new residence for its hybrid festival taking place on August 12-19, with in-theater and virtual badges now on sale.